Комментарий автора::

"Наши произведения говорят о нас больше, чем наши исповеди". И. Бродский Возможно оттого, что произведения не врут, даже тогда, когда автор или сознательно лжет, или обманывается. Магия искусства иной раз напоминает заговор от хвори или беды. Магия образа пришпиливает силу, его породившую или вызвавшую, как стрекозу на булавку. Она дает этой "силе" имя и этим именем получает некоторую власть над нею. Власть и право - вот две силы авторской "фантазии". Хотя, при чём тут фантазия, когда для автора всё живо и реально, - скорее это фантом. Но о чем говорят наши произведения? Об авторе или о нас читателях, зрителях, современниках, собратьях и родственниках по человечеству? И то и другое. Говорят они и о нас, грешных, потерянных, самодовольных, глупых, страстных, лукавых, ущербных (каждый по своему) – больше, чем об авторе. Автор, в данном случае, только гениальный транслятор, но не бездушный, как машина из железа и проводов, а трепетный и ранимый как распушенный одуванчик. Одуванчик оттого распушен, что приготовил семя к полету. Время лететь и опуститься не просто на землю, камень, воду, а осесть в духовное пространство человеческого материала, чтобы в нем катализировать процессы роста духовных молний, очищающих и преобразующих это пространство в мир света, любви, свершений добра и состояние надежды. (текст мой)